译法：She is the most elegant girl I've ever met in my life.（她是

译法：She is the most elegant girl I've ever met in my life.（她是我有生以来见过最优雅的女生.）
Elle est la fille la plus élégante que je n'ai jamais rencontré dans ma vie.
以上法文请改错.
或有更好的译法.
stone_fire 1年前 已收到1个回答 举报
赞

sofs11 幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

Elle est la fille la plus élégante que j'aie rencontrée dans ma vie.
首先,由于是最高级,从句要用虚拟式；另外,从句中的动词要作性数配合.最后,不需要否定.

1年前 追问

10

stone_fire 举报

这里要性数配合是“过去分词”之顾？

举报 sofs11

rencontrée 是过去分词的阴性单数。
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.350 s. - webmaster@yulucn.com