强者的快乐是弱者的眼泪用英语怎么说

雷克ll 1年前 已收到1个回答 举报

pingcp 幼苗

共回答了24个问题采纳率:70.8% 举报

简单的译法为:The joy of the strong, the tear of the weak.
英语中一般在谚语中有省略冠词的习惯,且多使用动词开头,以此简洁,朗朗上口,所以上述又可以改为:
Cheer the strong, cry the weak.

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com