求"人生若只如初见"这句诗的最美英文翻译

moe_cn 1年前 已收到8个回答 举报
赞

friny 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

Wish life stays on the moment we first meet.

1年前

2

胖子星 幼苗

共回答了1个问题 举报

If time could stop at the moment when we first met

1年前

2

linppoorr 幼苗

共回答了595个问题 举报

Only if it would freeze at the first glance

1年前

2

xiaoxiaoecho 幼苗

共回答了16个问题 举报

If we were like seeing at first sight all the life time, what makes you paint the fan in such autumn cold.
手工，望采纳O(∩_∩)O~
祝所有的愿望都能够实现。

1年前

2

sskwfn 幼苗

共回答了14个问题 举报

If only the time stoped at the moment when we met for the first time.
If life is just like the first seeing.
If only life remained the same as the first time we met.
第二句地道，但是最好同时用第一句作补充说...

1年前

2

songchuandan 幼苗

共回答了5个问题 举报

if you fall in love with him at the first sight

1年前

1

幻之雨 幼苗

共回答了2279个问题 举报

Only if life would be at the first sight

1年前

0

戆兮兮 幼苗

共回答了877个问题 举报

Hopefully life may always stay at the very moment of first sighting.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com