爱你爱我
幼苗
共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报
两句中的person都可以去掉,道理同“the rich”“the poor”,都是the+形容词表一类人的用法.
另外,because the traffic light was no voice to warm them.应该改成:because the traffic lights have no voice to warn them
原因:红绿灯用单复数可能问题都不大,但个人认为复数比较好.而warm是温暖的意思;warn才是警告的意思.没有声音应该翻译成“have no voice”因为此处已经用了拟人的修辞了,把红绿灯拟人化,所以要用“have”的“有”而不是“be”的“有”
最后,你的第一句原句语序有些别扭,虽然语法上没问题,但调整一下会比较好:
It is very dangerous for the blind to cross the road because the traffic lights have no voice to warn them.
第二句除了“person”去掉,其他的没有问题.
=======
希望答案你满意.
1年前
7