中译英,要求正式语体.“他花了很大的笔墨描写自己的所见,而很少去描绘自己的内心世界.”
中译英,要求正式语体.“他花了很大的笔墨描写自己的所见,而很少去描绘自己的内心世界.”
RT.“他花了很大的笔墨描写自己的所见,而很少去描绘自己的内心世界.”英译中
RT.“他花了很大的笔墨描写自己的所见,而很少去描绘自己的内心世界.”英译中
赞 yang101111 幼苗
共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报
He spent a lot of time portraying what he saw,but not enough on what he had felt.
He portrayed what he saw with great details,but shied away from describing his intimate feelings.
He portrayed what he saw with great details,but shied away from describing his intimate feelings.
1年前
10
yigehuoshang 幼苗
共回答了391个问题 举报
He concentrated on writing what he saw rather than managing to describe his own inner world.
1年前
2
greennba99 幼苗
共回答了6个问题 举报
He portrayed what he saw in details with little describing of his heart.
1年前
2
zly886592zly 幼苗
共回答了189个问题 举报
He spent a large amount of ink describing his findings, but seldom touched his inner world.
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
●○●○中译英→航海员利用各种自然现象以及工具在大海中辨别方向.
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
中译英-祝福语祝你工作顺利,笑口常开,心想事成!翻译成英文.
1年前5个回答
-
1年前8个回答
你能帮帮他们吗