“我的偶像陈道明老师”这句话翻译成英语是什么？

ximenheng 1年前 已收到4个回答 举报

my遇见 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

你少了一个宾语“是”，我帮你加上去了。
中文：我的偶像是陈道明老师。
英文：My idol is Chen daoming teacher.

1年前

1

fay2046 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

My idol ,Chen Daoming.即可
不一定要把“老师”翻译出来，而且一般不可用“teacher”来表示对老师的称呼或者是尊称（我觉得这位朋友应该是想表示尊称），而是用“sir”来称呼，但我认为这里不用。
楼上那位朋友，问者的那句话不是要“是”，这两句话是不一样的。
对此可以参看魏巍的《我的老师》中的那句“我的老师蔡云芝先生”等
希望能帮到你...

1年前

1

风兼雨 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

My idol is Chen daoming

1年前

0

尘影·天之痕 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

My idol is an actor---Mr. Chen Daoming

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com