哪个英语高手能翻译这篇小短文?thank you.

哪个英语高手能翻译这篇小短文?thank you.
开心一刻
Punctuation
A college English professor wrote the words "Woman without her man is a savage" on the blackboard,and asked his students to punctuate it correctly.He found the men look at it one way,and the girls the other .
The males wrote,"Woman, without her man, is a savage!"
The females wrote,"Woman! without her, man is a savage!"
ke33 1年前 已收到1个回答 举报

悄悄说几句 幼苗

共回答了24个问题采纳率:91.7% 举报

翻译:
标点符号
一位大学英语教授在黑板上写下了这样一句话:“女人啊要是离开了她男人就成了野蛮人”,并让学生们加上正确的标点符号。他发现男生和女生的看法不一样。
男生是这么加的:“女人啊,要是离开了她男人,就成了野蛮人!”
女生是怎么加的:“女人啊!要是离开了她,男人就成了野蛮人!”
Powerded By WilsonVision™

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com