郦道元《水经注》之江水翻译和注释.

江水又向东,流经流水滩.这里的水都湍急异常,鱼鳖都不能游弋（yi）,行人常常感到苦恼,他们编成歌谣：“滩头用尽力气与水相持,突然之间就会被水淹没与家人永别.”袁山松说：“从四川到这里,五千多里,顺流而下只要五日,逆流而上要用百日.”
　　江水又向东流,经过宜昌县的北面,县的治所在江水的南岸.北临大江,与夷陵遥相对应.
　　江水又向东流,经过狼尾滩,又经过人滩.袁山松（晋朝著名文人）说：“这两个岸滩相距二里远.人滩,江水非常湍急.江的南岸有许多青色的大石,夏天被水淹没冬天露出来,这些石头,有好几十步（步：古时长度单位）远,都是人脸的形状,有的大有的小；那些纹络清晰的,头发胡子都能分辨出来：因此叫做“人滩”.

江水又向东，流经流水滩。这里的水都湍急异常，鱼鳖都不能游弋（yi），行人常常感到苦恼，他们编成歌谣：“滩头用尽力气与水相持，突然之间就会被水淹没与家人永别。”袁山松说：“从四川到这里，五千多里，顺流而下只要五日，逆流而上要用百日。”
　　江水又向东流，经过宜昌县的北面，县的治所在江水的南岸。北临大江，与夷陵遥相对应。
　　江水又向东流，经过狼尾滩，又经过人滩。袁山松（晋朝著名文人）...

【原文】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē)处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦（x ī ）月。
至于夏水襄陵，沿溯（sù）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（yǎn ） 多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。...