英语翻译Even mere interesting is the possibility that life on th

英语翻译
Even mere interesting is the possibility that life on their planets may be in a more advanced stage of evolution.
一楼“Even mere interesting is the possibility ”没译好
二、三楼"mere"有“更”的意思吗?mere:仅仅、纯粹的
这是某一段的第一句,前一段讲地球外可能有和我们不一样的生命。确认没有打错。
lancyyang 1年前 已收到4个回答 举报

望月拜月 幼苗

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

按你的描述,前段讲其他星球上可能有和我们不一样的生命,那么接下来应该是"更有意思的是这些生命可能比我们更高级",如此正好是一个递进关系,完全符合一般文章逻辑.
习惯上也是用EVEN MORE INTERESTING更合理.所以我认为你的资料印错了.

1年前

8

奈桥 幼苗

共回答了264个问题 举报

甚至更有趣的是,一种可能性是,它们行星上的生命也许处于一种更先进的进化阶段。

1年前

1

gogoyanyan 幼苗

共回答了4个问题 举报

甚至在他们的星球上的生物也许是一种更高阶的形态,这可能是唯一有趣的地方。

1年前

1

鸵鸟快走kiko 幼苗

共回答了106个问题 举报

甚至更有一种有趣的可能性就是:它们行星上的生命也许处于一种更先进的进化阶段。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.061 s. - webmaster@yulucn.com