英语翻译87.Medical researchers are painfully aware that there ar

英语翻译
87.Medical researchers are painfully aware that there are many problems _____ (他们至今还没有答案)to which they have no answer until now.
89.You’d better take a sweater with you _______(以防天气变冷)
In case the weather turns cold
90.Throught the project,many people have received training and ______(决定自己创业)
decide to establish their own career
91.the anti-virus agent was not known ______(直到一名医生偶然发现了它)
until a doctor accidentally found it
asd1370 1年前 已收到3个回答 举报

suqian555 花朵

共回答了27个问题采纳率:96.3% 举报

87和90翻译不是很正确,其他题的翻译都可以用.因为翻译本来就是千差万别的,所以只能说其他题的翻译没有错.
87题,改为to which they have no answer yet.
yet这个词常用语否定句中,放在句末.
90题改为decided to ……
这个地方的decided和received是并列的,都和have构成完成时.
还有什么问题可以直接向我提问,我会及时回答的.

1年前 追问

2

asd1370 举报

我打错了,是decided to establish their own career 至于构成完成时,我不太认同

小雅Q 幼苗

共回答了25个问题 举报

87.they haven't solved.( 这里,研究人员并不是在寻找一个确切的答案,而指解决问题的方法,用solve做动词更合适些)
89.in case it gets cold.(原来翻译也没有问题)
90.decided to start their own business.(career指事业,这里的创业应该用Business更为贴切)
91.翻译没有问题...

1年前

2

732asd 幼苗

共回答了1个问题 举报

我只是中学生,翻译不来。。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com