It is not same that we talking about love 求翻译

alei1 1年前已收到5个回答举报

共回答了27个问题采纳率：88.9% 举报

你这句话有语法问题.应该是这样：
It is not same that we are talking about love.
问题又来了,这个句子看着就不通.
看看改成这样：
The love we are talking about is not the same.

1年前

kk563 幼苗

共回答了13个问题举报

我们谈论爱的方式不一样
求最佳~~~我在想是不是用the same ....as会好点不好，因为that后面是主语从句而不是短语搭配固定句型it+adj+that从句当我们谈论爱时我们谈论的不是同一种东西：这是原话，该怎样翻译？when we talk about love, what we say is not a same thing 希望正确...

1年前

芳草2003 幼苗

共回答了11个问题举报

我们对爱情的理解不同。

1年前

想看千山万水幼苗

共回答了27个问题举报

你看能不能这样，that we talking about love 作主语从句，it 是形式主语，真正的主语时是后边的从句，这样把句子分析好了，你就看着翻译吧，不难~~

1年前

lvchahaohe 幼苗

共回答了3678个问题举报

我们谈论的爱情是不同的。
希望可以帮到你。我在想是不是用the same ....as会好点?不用as ,因为这里是主语从句，不用as 引导。当我们谈论爱时我们谈论的不是同一种东西：这是原话，该怎样翻译？We aren't talking about the same thing when we mention love ....

1年前

可能相似的问题

翻译~All it says is that it fights it and that is not the same

1年前2个回答
if everybody's life is not the same can we say that life is

1年前1个回答
if everybody's life is not the same can we say that lif

1年前2个回答
it's not----that we'd like to talk about.let's change the su

1年前1个回答
"It is she whom we are talking about."与"It is her that we ar

1年前3个回答
It is thought that we learn language in the same way ___we l

1年前3个回答
this flat is not the same as that one because it has a big b

1年前3个回答
It seems to me that he is not tha same person ___ he used to

1年前6个回答
whose和its在纠结.It is common knowledge that we share the same b

1年前1个回答
It is hoped that after two years,we have the same love.是啥子意思

1年前4个回答
有些拿不准的题,请教一下1.In class we shouls not talk all at the same ti

1年前4个回答
英语翻译It's good that we have a serious talk like this.She is n

1年前6个回答
It is not our mistakes that define who we are; it is how we

1年前1个回答
It's not who we are that is holding us back.It is who we are

1年前3个回答
we can not deny that it is not easy to separate

1年前2个回答
英语翻译It's not who we are that is holding us back.It is who we

1年前7个回答
求翻译!it is what we do but not what it is that matters

1年前2个回答
it is true that we do not know what we have got we lose it.选

1年前2个回答
It is/was not until it stopped that we got off

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答