就算是believe里面也有lie,就算是friend里面也有end,就算是lover里面也有over.帮我翻译成英语

就算是believe里面也有lie,就算是friend里面也有end,就算是lover里面也有over.帮我翻译成英语 .
wekiy 1年前 已收到7个回答 举报
赞

jgq_519 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

我来给你来个最地道的：
everywhere are lies even in the "believe"; and "friend" is a four-letter word,"end" is the only part of that it; nothing stays in fifty years,and "lover"cannot be spared.
我自己都觉得我翻译得太好了,其中关于friend 的那个是一首歌的歌词~

1年前

10

jinyu29 幼苗

共回答了9个问题 举报

Even if the "believe",there is "lie" in it
Not even " friend", it's also
compoed "end ".

1年前

2

yf80100324 幼苗

共回答了16个问题 举报

Even believe has a "lie", friend has an"end", lover has an "over"

1年前

2

zheng_nick 幼苗

共回答了1个问题 举报

Even believe there are also ‘lie’, even if there are friend also has ‘end’, even if there are lover also has ‘over’

1年前

2

落寞** 幼苗

共回答了124个问题 举报

这句话是不能翻成中文的吖
believe是相信的意思，lie是谎言的意思
friend是朋友的意思，end是结束的意思
lover是爱人的意思，over也是结束的意思
代进去就知道了吧！

1年前

1

gameboycyl 幼苗

共回答了3个问题 举报

even believe,there is lie in the word,even friend there is a end in it and even love, you can see over comes behind "l".

1年前

0

孤云与鹤 幼苗

共回答了19个问题 举报

There's even a lie in believe,an end in friend, and an over in love.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 2.617 s. - webmaster@yulucn.com