你在我心里是最漂亮的女孩（翻译下谢谢）

murong8283 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

1年前 追问

zdaceng 举报

我的心会一直等你（在翻译下谢谢）

举报 murong8283

My heart will always wait for you.这是最直白地翻译你的句子，不过这也是没有谈过恋爱的局外人的翻译。
因为如果你真的在等一个最特殊的人，那么你应该一直是空落落的状态，不完整的状态。
所以：Nobody except you can complete me.(只有你能让我完整，我当然一直在等着你）
you complete me这在英语里面是很浪漫的说法～推荐楼主去了解下这个有韵味的短语。

wzhua0311 春芽

共回答了8个问题 举报

1年前

f16lw 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

1年前

CHIJIEPING 幼苗

共回答了1个问题 举报

1年前

liciaoab 幼苗

共回答了1613个问题 举报

1年前