赞 紫游子 幼苗
共回答了11个问题采纳率：81.8% 举报
翻译的时候一定要看语境,相同的话在不同语境很可能表示的是不同的意思,特别是口语.
下次一定要给出语境.
通常这个话有两个意思：
1.那是我的家人.
用于在给别人介绍你家人的时候,比如你拿出一张全家福,给别人看,你可以说That's my family
2.这才是我的家人
用于表赞叹的语境.比如你一直想当一个演员,可是你父母认为那不靠谱,想让你上大学学法律.后来经过你劝解,并且表达了自己坚决的立场,父母就转变了态度,开始支持你了,你就可以对太忙说,That's my family!
相同的表达还有：
That's my boy!这才是我的乖儿子!这才是我听话的小伙儿!
That's my dad!这才是我老爸!
下次一定要给出语境.
通常这个话有两个意思：
1.那是我的家人.
用于在给别人介绍你家人的时候,比如你拿出一张全家福,给别人看,你可以说That's my family
2.这才是我的家人
用于表赞叹的语境.比如你一直想当一个演员,可是你父母认为那不靠谱,想让你上大学学法律.后来经过你劝解,并且表达了自己坚决的立场,父母就转变了态度,开始支持你了,你就可以对太忙说,That's my family!
相同的表达还有：
That's my boy!这才是我的乖儿子!这才是我听话的小伙儿!
That's my dad!这才是我老爸!
1年前
7
可能相似的问题
-
1年前7个回答
-
1年前9个回答
-
1年前5个回答
-
1年前7个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
1年前
-
What does your cousin do? (改成同义句)
1年前
-
1年前
-
1年前
-
1年前