以下英语部分中找错.或给些建议.
以下英语部分中找错.或给些建议.
以下括号内是要翻译的内容.请帮找错,或提出您宝贵的意见.
一、
Please swap the lens' position of up and down when this situation happened.If the dark place disappears after being swapped,it indicates that the lens is good and it may cause by light intensity.If the dark place is still there,the lens may have some problems.
（当这种情况出现时,请调换镜头上下位置.如果在调换后暗处消失,这表明镜头是好的,这有可能是由光强度引起的.如果暗处仍在那里,镜头有可能有问题.）
二、
There are two procedures used to test XXX.One is provided by OMD named AAAA,which I have sent it to you in the morning.
(有2份用于测试XXX的测试文件,一份名为AAA的是由OMD提供的,上午我已经发给你了.)
The other one is provided by customer named BBB,which has been enclosed in the attached file.There are a lot of differences betweenthe two test procedures,so which one should we use to test XXX?
（另一份名为BBB是由客户提供的,见附件.2份测试文件有很多的不同,所以我们应该用哪一份文件测试XXX?）
Please comfirm as soon as possible.
(请尽快确认.)
以下括号内是要翻译的内容.请帮找错,或提出您宝贵的意见.
一、
Please swap the lens' position of up and down when this situation happened.If the dark place disappears after being swapped,it indicates that the lens is good and it may cause by light intensity.If the dark place is still there,the lens may have some problems.
（当这种情况出现时,请调换镜头上下位置.如果在调换后暗处消失,这表明镜头是好的,这有可能是由光强度引起的.如果暗处仍在那里,镜头有可能有问题.）
二、
There are two procedures used to test XXX.One is provided by OMD named AAAA,which I have sent it to you in the morning.
(有2份用于测试XXX的测试文件,一份名为AAA的是由OMD提供的,上午我已经发给你了.)
The other one is provided by customer named BBB,which has been enclosed in the attached file.There are a lot of differences betweenthe two test procedures,so which one should we use to test XXX?
（另一份名为BBB是由客户提供的,见附件.2份测试文件有很多的不同,所以我们应该用哪一份文件测试XXX?）
Please comfirm as soon as possible.
(请尽快确认.)
赞 为衣销得人憔悴 幼苗
共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报
一、
In this situation, please adjust the lens' position up and down. If the dark place disappears after adjustment, it indicates that the lens is in good condition. This may caused by intensity of light. If the dark place remain there, it is may be lens' problem.
（当这种情况出现时,请调换镜头上下位置.如果在调换后暗处消失,这表明镜头是好的,这有可能是由光强度引起的.如果暗处仍在那里,镜头有可能有问题.）
二、
There are two testing manuals for the test of XXX. One is named AAAA which is provided by OMD, and it was sent to you in the morning.
(有2份用于测试XXX的测试文件,一份名为AAA的是由OMD提供的,上午我已经发给你了.)
The other one is named BBB which is provided by client. It is attached. There are many differences between these two testing manuals, so please instruct which one we should use to test XXX?
（另一份名为BBB是由客户提供的,见附件.2份测试文件有很多的不同,所以我们应该用哪一份文件测试XXX?）
Please confirm as soon as possible.
In this situation, please adjust the lens' position up and down. If the dark place disappears after adjustment, it indicates that the lens is in good condition. This may caused by intensity of light. If the dark place remain there, it is may be lens' problem.
（当这种情况出现时,请调换镜头上下位置.如果在调换后暗处消失,这表明镜头是好的,这有可能是由光强度引起的.如果暗处仍在那里,镜头有可能有问题.）
二、
There are two testing manuals for the test of XXX. One is named AAAA which is provided by OMD, and it was sent to you in the morning.
(有2份用于测试XXX的测试文件,一份名为AAA的是由OMD提供的,上午我已经发给你了.)
The other one is named BBB which is provided by client. It is attached. There are many differences between these two testing manuals, so please instruct which one we should use to test XXX?
（另一份名为BBB是由客户提供的,见附件.2份测试文件有很多的不同,所以我们应该用哪一份文件测试XXX?）
Please confirm as soon as possible.
1年前
10
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
翻译：MRT这个词经常出现，但我在英语词典中找不到，谁能告诉我
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答