西班牙人讲英语为什么有点奇怪

满意答案确潮6级2010-08-06西班牙语是罗曼语族的,英语是日耳曼语族的,有些字母发音规则不同,且西班牙语字母组合少,主要按字母发音,中间有颤音.在语法上动词有变位（加后缀）,西班牙语通常不带主语,因为动词和主语人称是一一对应的. 补充： 正是因为西班牙语句子中往往不含主语,却通常存在连读现象,所以让人觉得很快.我学过西班牙语,对此深有体会.有些句子你能明白意思,但不可能注意到每一个词.所以当西班牙人说英语时,这种日常的连读,及辅音弱读的习惯,使他们说的英语,有一种怪怪的味道