so poor themselves为什么加上反身代词，so起不起倒装作用
so poor themselves为什么加上反身代词，so起不起倒装作用
原题：It was sad to me that they,so poor themselves,should bring me food（某年高考题）
目测会有一大帮人乱抛答案
（温柔提示：对这类无耻行为，一定会大大地给分哦~）
原题：It was sad to me that they,so poor themselves,should bring me food（某年高考题）
目测会有一大帮人乱抛答案
（温柔提示：对这类无耻行为，一定会大大地给分哦~）
赞 ula_mu 幼苗
共回答了20个问题采纳率：80% 举报
这里so poor themselves为独立结构，是插入成分，作用是补充信息（“他们本身都还那么穷”）。
所以用反身代词，是因为“他们本身都那么穷”的英语是They were so poor themselves.
原句可以拆成这样两句话：They were so poor themselves. And they should bring me food, which made me sad.
英文表述中，为了避免重复、简单句并列等，使文章流利上口，常常使用独立结构作插入成分，其作用是在不干扰主题表达的情况下附带给出有用的信息。关于独立结构的构成、用法等细节，请百度“英语独立结构”进一步了解。
所以用反身代词，是因为“他们本身都那么穷”的英语是They were so poor themselves.
原句可以拆成这样两句话：They were so poor themselves. And they should bring me food, which made me sad.
英文表述中，为了避免重复、简单句并列等，使文章流利上口，常常使用独立结构作插入成分，其作用是在不干扰主题表达的情况下附带给出有用的信息。关于独立结构的构成、用法等细节，请百度“英语独立结构”进一步了解。
1年前
8
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗