英语翻译Final results are not expected for about three weeks.not

英语翻译
Final results are not expected for about three weeks.
not expected

tonyjm202 1年前已收到5个回答举报

bobo3721 春芽

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

Final results are not expected for about three weeks.
最终的结果大概三个礼拜内能够知晓.
be not expected 脱离语境就是“没有被期待”的意思.而for是后面加时间用的.

1年前

庄生梦蝶女幼苗

共回答了36个问题举报

not expected for不被期待
直译结果大约三周都不被期望会出来
意译最终结果要大约3星期才能出来

1年前

重歼195 幼苗

共回答了96个问题举报

不被期待

1年前

canadian_cat 幼苗

共回答了1923个问题举报

应该是说三个礼拜内结果是不会出来的。。。

1年前

灰色轨迹-琦幼苗

共回答了60个问题举报

（意译非直译）:我们期待结果整整三周了，可最终实际结果却不是我们想要的。
你可以把它先化为肯定句翻译再考虑否定涵义。

1年前

可能相似的问题

英语翻译Your results are READY.Optional:You can compare scores w

1年前4个回答
英语翻译Final Security Briefing Final security briefings are ess

1年前2个回答
英语翻译Although results were mixed regarding the impact of gree

1年前4个回答
英语翻译the results of studies such as these show that EQ is as

1年前1个回答
英语翻译3 Results and DiscussionIn this article,the effects of F

1年前1个回答
英语翻译the results can be summarized as follows.in japan,demogr

1年前6个回答
英语翻译The results are robust to different tests,including a fa

1年前3个回答
英语翻译This results in a region of high stress at thesolder bal

1年前1个回答
英语翻译4.Results and DiscussionEffect of Acid.The kind of acid

1年前1个回答
英语翻译The results showed that everyone in the study was equall

1年前7个回答
英语翻译the results of studies such as these show that EQ is as

1年前2个回答
英语翻译3.Results and discussionSalmonella spp.were not detected

1年前1个回答
英语翻译The results show that customers evaluate Technology-Base

1年前2个回答
英语翻译project results assessments are implemented to test - cl

1年前4个回答
英语翻译Final step is that we want also for the bottle of the 0,

1年前2个回答
英语翻译The results of the survey are interesting and they bring

1年前10个回答
英语翻译Simulation results have demonstrated the effectiveness o

1年前2个回答
英语翻译Final at discharge port by CIQ/independent surveyor,weig

1年前2个回答
英语翻译Final Exam FailureLast semester I took a course on the E

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答