请帮着翻译这段话请大虾们尽量经典点“偶尔的繁忙,不代表遗忘;秋天的到来,愿你心情舒畅;曾落下的问候,这次一齐补偿;所有的

请帮着翻译这段话
请大虾们尽量经典点
“偶尔的繁忙,不代表遗忘;
秋天的到来,愿你心情舒畅;
曾落下的问候,这次一齐补偿;
所有的关心凝聚在这条短信;
在雨季着最浪漫的日子里回议曾经在雨中散步”
小弟翻译的太次,请大家帮忙
zhibudaoloris 1年前 已收到5个回答 举报

炎黄子孙CHINA 幼苗

共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报

Occasionally busy,does not represent forgets;
The autumn arrival,is willing you to have ease of mind;
Once fell the regards,this same place compensates;
All cares condense in this short note;
Was returning in the rainy season most romantic day discusses once
takes a walk in the rain "

1年前

4

zajuzsw 幼苗

共回答了1个问题 举报

Busing accidentally dose not represent I don't rember you.
Coming of the autum,wish you can own the joy.
The pasted care,give you this time together.
All the mind focus on this message,recalled the memory of walking out in the rain.

1年前

2

liude1234 幼苗

共回答了3个问题 举报

Busing accidentally dose not represent I don't rember you.
Coming of the autum,wish you can own the joy.
The pasted care,give you this time together.
All the mind focus on this message,recalled the memory of walking out in the rain.

1年前

2

_gqp576bte1_81_7 幼苗

共回答了317个问题 举报

“偶尔的繁忙,不代表遗忘;
秋天的到来,愿你心情舒畅;
曾落下的问候,这次一齐补偿;
所有的关心凝聚在这条短信;
在雨季着最浪漫的日子里回议曾经在雨中散步”
简单翻译一下,不要翻译的太死 那就失去语言活力了
Sometimes I am engaged, but it doesn't mean I forget you.
As a...

1年前

0

candyyan0504 幼苗

共回答了159个问题 举报

“偶尔的繁忙,不代表遗忘;busyness once in a while dose not mean oblivion;
秋天的到来,愿你心情舒畅;When Autumn comes,I wish you a pleasure mood.
曾落下的问候,这次一齐补偿;Once the forgetting greeting,This time I will redeem them...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.249 s. - webmaster@yulucn.com