英语翻译佛说,前世五百次的回眸,才能换来今生的擦肩而过.与你擦肩而过时的那一次回眸,我确信我已经历了千百年的等待 怎么翻

英语翻译
佛说,前世五百次的回眸,才能换来今生的擦肩而过.与你擦肩而过时的那一次回眸,我确信我已经历了千百年的等待 怎么翻译成英文 要好一点的
喝蜂蜜的13 1年前 已收到5个回答 举报
赞

silveryes 幼苗

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

Buddha had said,looking back for 500 times in one's past life,would have exchanged a pass-by in this life.The moment I looked back when I walked pass you,I believe I had gone through thousands years of waiting.

1年前

12

狂爱冯程程 幼苗

共回答了2个问题 举报

Buddha said, five hundred times in the past, to the return pass this. By you the when looking back at once, and I am sure that I have experienced one thousand years of waiting

1年前

2

rabbitzh 幼苗

共回答了16个问题 举报

Buddha was saying, look back of five hundred times, for convert it into the pass by of our life. At the moment of looking back, we passed each other. I was sure that I had already experienced waitings of thousands of years.

1年前

1

哦依 幼苗

共回答了11个问题 举报

Buddha said, for 500 times of looking back at one in the pre-exixtence, you only get to pass by in this life. I've indeed waited in one thousand years to be passing by and looking back at you.

1年前

1

云帆morning 幼苗

共回答了1个问题 举报

Buddha's past lives and 500 times Looking back, in exchange for this life to pass. You pass that time Looking back, I'm sure I have gone through thousands of years of waiting

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 2.689 s. - webmaster@yulucn.com