英语翻译想翻译一句:"幸福总是短暂的,痛苦总是漫长的" 不知道英语有没有这种意思的成语呢?

renwu8000 1年前 已收到5个回答 举报

21cnsmart 春芽

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

Happiness is transient,while agony is endless

1年前

9

iriscai 幼苗

共回答了47个问题 举报

二楼的答案好

1年前

2

laihuang 幼苗

共回答了39个问题 举报

Happiness is always brief, and distress is always endless.
可以这样翻译,不过要找这样的谚语就很难,因为它传达负面观念。

1年前

2

tykick 幼苗

共回答了64个问题 举报


Short time of happiness, while long time of pain

1年前

1

wangyajing983 幼苗

共回答了508个问题 举报

Short in happiness and long in pain.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 1.587 s. - webmaster@yulucn.com