英语翻译实验数据表明,该系统量程可达10mg/L,相对误差小于10%,可以满足.的要求.

内贾德受石刑 1年前已收到5个回答举报

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

The experimental data shows that this system can attain up to10mg/L, with an uncertainty of less than 10%, thus satisfying the requirements for .

相对误差： uncertainty

我觉得这样说最好.

自己翻译的,如果对你有帮助
请及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

1年前

dcold 幼苗

共回答了589个问题举报

实验数据表明
The lab test data shows

该系统量程可达10mg/L
The system capacity range can go up to 10mg/L

相对误差小于10%
the relative error is less than 10%

可以满足....的要求。
Can ...

1年前

爬树看月亮51 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

The experimental data show that the system is ranges over 10 mg/L, the relative error less than 10%, can meet... Requirements.

1年前

benxiaokang 幼苗

共回答了39个问题举报

The experimental results indicate that the measurement range of system maybe up to 10mg/L and the relative error are less than 10%，which should be able to fulfill our 。。。requirements
相对误差像楼上那么说绝对不正确，看多了科技文献从来没有那么说的

1年前

女人如酒幼苗

共回答了43个问题举报

我觉得你可以搜一些英文论文，模仿它的句式什么的。首先试着把大衣什么的自己而无法让人知道你的论文的中心，还是在写一个摘要吧。说不定也会更好翻译

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答