原文:勤读人有从学者,遇不肯教,而云必当先读百遍.言”读书百遍,而义自见”．从学者云：”苦可无日．”遇言：”当以三余．”

翻译下：
有读书人找董遇教他学习,可是董遇不肯教,还对人家说：“使劲读,读一百遍什么都明白了!”
那人说：“乖乖,一百遍,我哪有那么多时间啊!”
董遇说：“怎么没有?三余的时间没有吗?懒死了你!”
有人就问董遇：“嘛是三余啊?”
董遇说：“你看,大冬天的,没活干,就知道睡觉,不能学习吗?夜里,乌漆抹黑的,也就知道睡觉,不能学习吗?还有下雨天,不能干活,就知道打麻将闲聊天,不能学习吗?”
呵,翻着玩,下边是正经的：
附近的读书人请他讲学,他不肯教,却对人家说：“读书百遍,其义自见.”请教的人说：“（您说的有道理）,只是苦于没有时间.”董遇说：“应当用‘三余’时间”.有人问“三余”是什么?董遇说：“（三余就是三种空闲时间）冬天,没有多少农活.这是一年里的空闲时间；夜间,不便下地劳动,这是一天里的空闲时间；雨天,不好出门干活,也是一种空闲时间.”