汉译英 ,1.让某人睁着眼睡 2.有趣的事实

yideng51 1年前 已收到2个回答 举报
赞

ssssdc8u4nxl 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

1.allow sb tosleep with her eyes open
2.Interesting facts

1年前 追问

4

yideng51 举报

1.ask someone to open his eyes 对吗？

举报 ssssdc8u4nxl

那【睡觉】呢？ 可以说成 ask someone to open his eyes 【to sleep】

嘟囔 幼苗

共回答了3个问题 举报

1 make someone sleep with his/her eyes open
2 an interesting truth
望采纳。1.ask someone to open his eyes 对吗？ask someone to open his eyes 是让某人睁开眼睛，事实上一般这样说是有讽刺意味的，和汉语“这人不开眼”的意思一样的。
ask someo...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com