英语翻译瑞士制造是"made in Switzerland",那么如果一枚手表上写着"swiss made"它是瑞士制造

英语翻译
瑞士制造是"made in Switzerland",那么如果一枚手表上写着"swiss made"它是瑞士制造的吗?

chenqunhua 1年前已收到7个回答举报

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

哇.还没见过这种用法
楼主不是问语法正确否.是问真的厂家会这么写吗?这是真的瑞士表吗?
你们回答的时候注意哦.反正我是不知道

1年前

共回答了14个问题举报

是啊.单词缩短了少刻几个字母节省成本啊.
一回事.
我是海外华人,相信我!

1年前

共回答了31个问题举报

是的
swiss 表示瑞士的；瑞士人
made是东西被制造，这里是过去分词表示形容

1年前

共回答了15个问题举报

是的
made in Switzerland =swiss made（瑞士人制造）

1年前

共回答了14个问题举报

made in Switzerland

1年前

共回答了1个问题举报

是的，你可以看看swatch它上边都写的是swiss made还有omega这类的，有些写得是made in Switzerland
大部分表都是写得swiss made

1年前

共回答了6个问题举报

这是习惯用法。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答