I'm gonna go get one of those job things.go

两岸使者 1年前 已收到6个回答 举报
赞

蜣螂居士 花朵

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

go get=get是个自然的口语表达方式.
就像我们平时说中文"我要办这件事情"="我要去办这件事情".
go可要可不要,但在这个语境下要go会很自然和地道.

1年前

10

xiaoquan0611 幼苗

共回答了322个问题 举报

我要去找一个工作去做。
go get 去得到，去达到某目的

1年前

2

藏狼一土 幼苗

共回答了2个问题 举报

得到

1年前

2

lww5673136 幼苗

共回答了7个问题 举报

去找，去做，去解决

1年前

2

cc研究僧 幼苗

共回答了55个问题 举报

这句话断句断错了吧…一个句子里怎么会有两个谓语动词？我认为是：i am gonna go and get ...这样也翻译的通了。

1年前

2

崂山小海臂 幼苗

共回答了27个问题 举报

这是老友记里面rachel说的话吧
意思是我会去找个工作的意思，是一种幽默的表达方式，吧工作当成东西
go get 是“去 获得,去找，去得到的意思”go代表动作，get代表动作也代表结果
have fun！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com