英语翻译齐桓公见小臣稷①,一日三至弗得见.从者曰：“万乘②之主,见布衣之士,· 一日三至而弗得见,亦可以止矣.”桓公曰：

上面的朋友译文有点问题
译文
齐桓公拜访一个叫稷的人,一天去了三次都没见到他.齐桓公的随从人员说：“作为一个大国的国君,拜访一个平访百姓,一天三次都没能见到,这也就可以停止了.”齐桓公说：“话不能这样说,一个看轻功名利禄的人,当然看不起他的国君；如果他的国君轻视霸主之业,自然也看不起有才华的士人.纵使稷先生轻视官职俸禄,我怎么敢轻视霸主之业呢?”于是齐桓公见到了稷,（天下有才华的人听说这件事,感动于齐桓公的贤明）纷纷投奔他.
稷：人名
万乘：指大国
禄爵：功名利禄
庸：岂,怎么,难道
http://baike.baidu.com/view/23682.htm

齐桓公去拜访一个叫稷的人，一天去了三次都没见到他。齐桓公的随从人员说：“一个大国的国君，拜访一个平访百姓，一天三次都没能见到，已经足够了（可以停止去见他了）。”齐桓公说：“不可以，一个看轻俸禄爵位的人，当然会看不起他的国君；如果他的国君不谨慎的看待霸主之业，自然也看不起有才华的士人。纵使稷先生轻视官职俸禄，我又怎么敢不慎重的对待霸主之业呢？”于是齐桓公终于见到了稷，（天下有才华的人听说这件事后）纷...

齐桓公前去拜访稷①（人名），一天去了三次没被见到稷。跟随的人说：“作为一个大国②（大国）的国君，召见平民百姓，一天去三次都没被允许见面，也该是停止了。”齐桓公说：“不是这样的。读书人轻视有权有钱的人③（高官厚禄的人），所以轻视他的国君；他的国君轻视其他国君，也轻视他的城民。即使稷轻视有权有钱的人，我又怎么敢轻视其他国君呢？”去了五次之后，终于允许见面。天下人知道后，都说：“桓公尚且放下架子对待平民...