你不应该等雨停了再走可以说"you shouldn't go until the rain stops." 如果可以的话
你不应该等雨停了再走
可以说"you shouldn't go until the rain stops." 如果可以的话这个句子是不是有歧义了?not until解释成：你应该等雨停了才走.还是第一句不可以用until的呢?puzzling~
我知道可以把上面的until改成when，before什么的来改写句子，我想知道的是如果非要用until的话可不可以呢？
可以说"you shouldn't go until the rain stops." 如果可以的话这个句子是不是有歧义了?not until解释成：你应该等雨停了才走.还是第一句不可以用until的呢?puzzling~
我知道可以把上面的until改成when，before什么的来改写句子，我想知道的是如果非要用until的话可不可以呢？
赞 january_zc 幼苗
共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报
不可以说“You shouldn't go until the rain stops.”这句话的意思是“你不应该走,直到（除非）雨停了.”
也就是说“你应该等雨停了再走.”
应该这样翻译“ You shouldn't go after the rain stops.”
也就是说“你应该等雨停了再走.”
应该这样翻译“ You shouldn't go after the rain stops.”
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗