春风又绿江南岸的绿,还能用怎么样的字来代表.

王安石觉得“春风又绿江南岸”的“绿”字太死,看不出春风一到江南是什么景象,缺乏诗意,想了一会,就提笔把“到”字圈去,改为“过”字.后来细想一下,又觉得“过”字不妥.“过”字虽比“到”字生动一些,写出了春风的一掠而过的动态,但要用来表达自己想回金陵的急切之情,仍嫌不足.于是又圈去“过”字,改为“入’字、“满”字.这样改了十多次,王安石仍未找到自己最满意的字.他觉得有些头疼,就走出船舱,观赏风景,让脑子休息一下.
王安石走到船头上,眺望江南,春风拂过,青草摇舞,麦浪起伏,更显得生机勃勃,景色如画.他觉得精神一爽,忽见春草碧绿,这个“绿”字,不正是我要找的那个字吗?一个“绿”字把整个江南生机勃勃、春意盎然的动人景象表达出来了.想到这里,王安石好不高兴,连忙奔进船舱,另外取出一张纸,把原诗中“春风又到江南岸”一句,改为“春风又绿江南岸”.
所以,绿,可以用到,过,入等字来代替.

青，过，

一开始用“到”用“过”用“入’用“满”，均觉不妥，遂用“绿”。是为古代文学创作中“炼字”的典范。

http://www.js.xinhuanet.com/fqjs/2005-09/22/content_5189692.htm
全在此。

翠 还是比较好的吧

春风又过江南岸·~ 王安石老爷子的诗