This was the furthest point they reached in their discussion

This was the furthest point they reached in their discussion
等同于
They reached the furthest point in their discussion
1.2楼你们说的我听不懂
萍水相逢315 1年前 已收到6个回答 举报
赞

蔚蓝色角落 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

意思似乎是一样的,就像一楼的翻译的一样,但强调语气是不同.第一句强调这一点就是他们所能达到最远的了,再远是不可能了,侧重最远.第二句则是陈述这个事实,他们达到他们所能达到的最大程度了.

1年前

3

老凡马 幼苗

共回答了44个问题 举报

这是他们讨论得最投缘的话题

1年前

2

skyshiyun 幼苗

共回答了1个问题 举报

This was the furthest point they reached in their discussion
=They reached the furthest point in their discussion
=这是他们讨论所达到的最深程度

1年前

1

lhb2522040 幼苗

共回答了112个问题 举报

不等同
1 他们只能到这个程度了
2 他们已经到达了最高的程度

1年前

1

zhangshiju123 幼苗

共回答了82个问题 举报

这是他们在研讨中取得的最高的一致了。
不等同
他们达到了高度的一致在研讨中。
第一句！是互相妥协达到的效果
第二句！是大家意见高度统一。共同的努力的结果。

1年前

0

7864573 幼苗

共回答了92个问题 举报

不等同
1、这是他们讨论所达到的最深程度。
（其句子主干是：这是程度）
2、他们达到了讨论的最深程度
（其句子主干是：他们达到程度）

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com