英语翻译Dear Sir/Madam,We are pleased to place a trial order for
英语翻译
Dear Sir/Madam,
We are pleased to place a trial order for 500 pairs of Leather Gloves at the price of US $12 per pair FOB Tianjin for shipment in August,2009 .
AS you know ,it costs us a lot to open a letter of credit .From the moment of opening credit till the time our buyers pay us,the tie-up of our funds lasts about 3 months .AS this transaction only involves a small amount,we shall greatly appreciate it if you can agree to payment by D/A.we assure you that if the goods turn out to our satisfaction,we will place regular orders with you .
We sincerely hope you’ll give due consideration to our above suggestion.
Yours faithfully
Dear Sir/Madam,
We are pleased to place a trial order for 500 pairs of Leather Gloves at the price of US $12 per pair FOB Tianjin for shipment in August,2009 .
AS you know ,it costs us a lot to open a letter of credit .From the moment of opening credit till the time our buyers pay us,the tie-up of our funds lasts about 3 months .AS this transaction only involves a small amount,we shall greatly appreciate it if you can agree to payment by D/A.we assure you that if the goods turn out to our satisfaction,we will place regular orders with you .
We sincerely hope you’ll give due consideration to our above suggestion.
Yours faithfully
赞 winwintata 幼苗
共回答了25个问题采纳率：88% 举报
尊敬的先生/女士,
我们很高兴在2009年8月天津装运离岸价为每双12美元的价格将试订500双皮手套.
如你所知,它花费了我们很多开的信用证.的那一刻起,直到我们的买家支付时,我们开放信贷,搭配我们的资金持续约3个月.本次交易只涉及少量,我们将不胜感激,如果你可以同意由D / A付款我们向你保证,如果货物出令我们满意,我们将与您定期订购.
我们真诚地希望您能充分考虑到我们的上述建议.
我们很高兴在2009年8月天津装运离岸价为每双12美元的价格将试订500双皮手套.
如你所知,它花费了我们很多开的信用证.的那一刻起,直到我们的买家支付时,我们开放信贷,搭配我们的资金持续约3个月.本次交易只涉及少量,我们将不胜感激,如果你可以同意由D / A付款我们向你保证,如果货物出令我们满意,我们将与您定期订购.
我们真诚地希望您能充分考虑到我们的上述建议.
1年前
11
46464464564 幼苗
共回答了18个问题 举报
亲爱的先生/女士：
我们很高兴地于2009年8月向贵方下一份尝试性的订单并起运。此订单为500双12美元一双的FOB天津（牌子？）皮革手套。
你知道，我们开信用证要花很多钱。从我们开信用证到我们的买家支付我们，我们的资金将会有大约3个月的周转期。因为这次交易所需资金量较小，我们将十分感谢您的理解如果您同意我们在货物抵达的日期付款。我们保证如果您的商品达到我们的满意标准，我们将会与您...
我们很高兴地于2009年8月向贵方下一份尝试性的订单并起运。此订单为500双12美元一双的FOB天津（牌子？）皮革手套。
你知道，我们开信用证要花很多钱。从我们开信用证到我们的买家支付我们，我们的资金将会有大约3个月的周转期。因为这次交易所需资金量较小，我们将十分感谢您的理解如果您同意我们在货物抵达的日期付款。我们保证如果您的商品达到我们的满意标准，我们将会与您...
1年前
0
可能相似的问题
你能帮帮他们吗