哪位大仙儿帮我翻译个句子The discussion was very fertile, and we all came

哪位大仙儿帮我翻译个句子
The discussion was very fertile, and we all came away from it believing that at last we were going to achieve something worthwhile.
可是千总 这是 we all "come away from it" 不是 all the way啊
老酒罐 1年前 已收到5个回答 举报
赞

阿修罗月 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

The discussion was very fertile,and we all came away from it believing that at last we were going to achieve something worthwhile
这次讨论很有成效,我们在讨论完后一致认为：最终我们会获得有价值的成果.

1年前

10

可是用不着 幼苗

共回答了49个问题 举报

这个讨论内容很丰富，并且我们自始至终的相信：在最后，我们会获得一些值得（有用）的事情。
自始至终 ：all the way 一路上。很地道的用法。
hehe
~come away from it,表示经历过了什么，一路上怎么样。也可以翻译成自始至终。

1年前

2

ruoof 幼苗

共回答了2个问题 举报

完全同意POPhope的答案,如果他没有发我也准备这么写.

1年前

2

他理了个军 幼苗

共回答了3个问题 举报

我会翻译 但是我不是大仙

1年前

1

endlessq 幼苗

共回答了6个问题 举报

这次讨论很有成果，讨论完后我们都相信我们终于将要为一件很值得的事有所成就了。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com