英语翻译《狐狸与孩子》:"爸爸妈妈担心死我了.我只想着lily,脑子里全是它的影子.我回忆着我们在一起度过的时光,我都等

英语翻译
《狐狸与孩子》:
"爸爸妈妈担心死我了.我只想着lily,脑子里全是它的影子.
我回忆着我们在一起度过的时光,我都等不及再见它了.
lily,你没有忘记我,我也没有忘记你.太久没有见你了.
是的,我知道.我就这样喜欢看着你.我想着,它会喜欢什么?
它也喜欢来这里和我玩吗?它眼中的世界,和我看到的是同一个世界吗?
它总是很警觉,不时看着四周.它耳朵的动作很有意思.
每一次我都会在某个时刻感觉到,它就要走了.没花太多时间它就消失了.
而且我也不知道,还能不能再见到我的小狐狸了.
但是它就在哪里,比以前看上去还要开心.
我们在一起玩得开心极了,度过了一段美好的时光.
狐狸宝宝很快就接受我了,真是棒极了.夏季在不知不觉中就这样溜走了.
我真幸运.我觉得我们成了朋友.
当它看着我的时候,是那么亲近,它是那么热切地欢迎我.
它看着我的时候,我能感受到它的快乐.而且我也觉得,我开始真正了解它了.
它是我的秘密."
"就在那一刻,我了解到为什么狐狸看见我们的时候总会跑开.
在那一刻,我了解到为什么狐狸看见我们的时候终会跑开.
他们早就知道,我们不能真正成为朋友.
我应该向它解释清楚,还是回家等着?我把爱和占有搞混了.
时间一天天过去,当我回到森林的时候,我叫它,它有时候还会回答我.
有时候它没回答我,我等待着,寻找着.然而我再也没有看见过它.
也许它明白了些什么,也许它不想再见到我.或者是森林在召唤它.
不过从那天起,我深深的相信,狐狸也知道爱代表着什么意思了."
-----女孩的独白.
(挑选15句最好的进行翻译)(翻译成英语)
还有一部《导盲犬小Q》就拜托各位帮忙找一找十句以上的经典妙句并翻译成英语
只翻译《狐狸与孩子》也可以作为满意回答!
xwhoxwho 1年前 已收到1个回答 举报

finefeix 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

《狐狸与孩子》
1、我回忆着我们在一起度过的时光,我都等不及再见它了.
I recall the time we spent together and I can't wait to see it.
2、lily,你没有忘记我,我也没有忘记你.太久没有见你了.
Lily,you didn't forget me,so did I.It's a long time no see you.
3、是的,我知道.我就这样喜欢看着你.我想着,它会喜欢什么?
Yes,I know.I just like looking at you in this way.And I'm wondering what would she like?
4、它总是很警觉,不时看着四周.它耳朵的动作很有意思.
It is always very alert,looking around this way and that from time to time.the action of it's ear is very interesting.
5、每一次我都会在某个时刻感觉到,它就要走了.没花太多时间它就消失了.
Every time I will feel that it will go at some point .Just spend no more time that it disappeared.
6、而且我也不知道,还能不能再见到我的小狐狸了.
And I don't know,whether can I see my little fox again.
7、我们在一起玩得开心极了,度过了一段美好的时光.
We have had a great fun together and had a good time.
8、我真幸运.我觉得我们成了朋友.
I am so lucky and I think we have became friends.
9、它看着我的时候,我能感受到它的快乐.而且我也觉得,我开始真正了解它了.它是我的秘密.
When It looks at me,I can feel the joy of it.And I also think that I started to really understand it.It is my secret.
10、在那一刻,我了解到为什么狐狸看见我们的时候终会跑开.
At that moment,I realized why the fox saw us will run away eventually.
11、他们早就知道,我们不能真正成为朋友.
They have already to know that we can't be the true friends.
12、我应该向它解释清楚,还是回家等着?我把爱和占有搞混了.
Should I explain to him,or wait at home?I got mixed the love and possession.
13、时间一天天过去,当我回到森林的时候,我叫它,它有时候还会回答我.
As time went by,when I returned to the forest and called it,it answered to me at sometime.
14、也许它明白了些什么,也许它不想再见到我.或者是森林在召唤它.
Maybe it understand something,or just doesn't want to see me again.Perhaps,the forest is calling it.
15、不过从那天起,我深深的相信,狐狸也知道爱代表着什么意思了.
But from that day ,I believe so deeply that the fox also know what the meaning of love represents.
《导盲犬小Q》
1、在小Q身上,寻回久违的爱和忠诚
Found the long lost love and loyalty from Quill.
(翻到现在,通过搜集资料对《狐狸与孩子》这部电影有了更深的了解,非常感谢楼主让我有机会看到如此感人的电影!同时也很抱歉,不知道以上是否能够满足楼主一半的要求,不过还是希望能帮得到楼主……祝学习愉快!……)

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 7.710 s. - webmaster@yulucn.com