请问：这里的 and 可以省略掉吗?省略掉意思还是一样的吗?

They 是两句的的共同主语，但是跟需不需要and没有关系，这个句子是两个分句，必须有连接词，这是英语句子的表达习惯，和中文不同。即中文习惯“意义的连接”而不用借助连接词，而英语必须有形式上的连接。这句话中文可以这样说：“他们没有赶上车，不得不在宾馆住一晚。” 或“他们没有赶上车，因此不得不在宾馆住一晚。” 英语则必须这样说：They didn't catch the bus, and had to stay in a hotel for the night. 或 They didn't catch the bus, so they had to stay in a hotel for the night. 或 Not having caught the bus, they had to stay in a hotel for the night. 最后一句是正式书面语，即是比较文绉绉的表达，其中Not having caught是现在分词的完成式作状语，表示原因。也就是说，这三个英语句子都有表明两个分句关系的连接手段，一个是and，一个是so，最后一个是分词。明白么？