(默默支持我的女孩)用英文怎么翻译

九ll一生6 1年前 已收到5个回答 举报
赞

tuogezi 花朵

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

含（限制性定语）从句式
the girl who always supports me in silence

不含从句式
the girl supporting me silently always

供参

1年前

8

杲枵伢 幼苗

共回答了11个问题 举报

The girl who stands for me quietly.

1年前

2

傻傻的虾米 幼苗

共回答了1455个问题 举报

这句子可能有更深层的含义（要看语境），不过字面翻译可以这样说
The girl who is backing me silently
The girl who stands behind me
The girl who quietly backs me up
stand behind 的意思是 “支持”，“支撑”
若有上下文或可提供更恰当的翻译
希...

1年前

2

abundance 幼苗

共回答了30个问题 举报

The girl who is always supporting me silently.

1年前

2

我为谁掉眼泪 幼苗

共回答了55个问题 举报

含（限制性定语）从句式 the girl who always supports me in silence 不默默支持我的女孩用英文是这样翻译的：To support my girl. 这句子可能

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.066 s. - webmaster@yulucn.com