英语翻译邾人诉于晋,晋人来讨.叔孙婼如晋,晋人执之.书曰:“晋人执我行人叔孙婼.”言使人也.晋人使与邾大夫坐.叔孙曰:“

英语翻译
邾人诉于晋,晋人来讨.叔孙婼如晋,晋人执之.书曰:“晋人执我行人叔
孙婼.”言使人也.晋人使与邾大夫坐.叔孙曰:“列国之卿,当小国之君,
固周制也.邾又夷也.寡君之命介子服回在,请使当之,不敢废周制故也.”乃
不果坐.
韩宣子使邾人取其众,将以叔孙与之.叔孙闻之,去众与兵而朝.士弥牟谓
韩宣子曰:“子弗良图,而以叔孙与其仇,叔孙必死之.鲁亡叔孙,必亡邾.邾
君亡国,将焉归?子虽悔之,何及?所谓盟主,讨违命也.若皆相执,焉用盟主?”
乃弗与,使各居一馆.士伯听其辞而诉诸宣子,乃皆执之.士伯御叔孙,从者四
人,过邾馆以如吏.先归邾子.士伯曰:“以刍荛之难,从者之病,将馆子于都.”
叔孙旦而立,期焉.乃馆诸箕.舍子服昭伯于他邑.
范献子求货于叔孙,使请冠焉.取其冠法,而与之两冠,曰:“尽矣.”为
叔孙故,申丰以货如晋.叔孙曰:“见我,吾告女所行货.”见,而不出.吏人
之与叔孙居于箕者,请其吠狗,弗与.及将归,杀而与之食之.叔孙所馆者,虽
一日必葺其墙屋,去之如始至.
飘着过 1年前 已收到1个回答 举报

黑白cj 春芽

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

邾人向晋国控诉,晋国人前来问罪,叔孙婼到晋国去,晋国人就把他扣押了.《春秋》记载说“晋国执我行人叔孙婼”,是说明晋人扣押了使臣.晋人让叔孙婼和邾国的大夫辩论,叔孙婼说:“各国的卿,相当于小国的国君,本来是周朝的制度,小小的邾国还是夷人呢.有寡君所任命的副使子服回在,请让他担任这件事,这是由于不敢废除周朝的制度.”于是就不去辩论.
韩宣子让邾人聚集他们的人,准备把叔孙婼交给他们,叔孙婼听说这件事,撤去随从和武器前去朝见晋君,士弥牟对韩宣子说:“您的主意不好,而把叔孙婼交给他们的仇人,叔孙婼必然为此而死,鲁国丧失了叔孙婼,必然灭亡邾国,邾君亡国,将要回到哪里去?到时您虽然后悔,哪里还来得及呢?所谓盟主,任务是讨伐违背命令的国家,如果互相抓人,哪里还用得着盟主?”于是韩宣子就没有把叔孙婼交给邾国人,让他和子服回各自住在一个宾馆里.士弥牟听了他们的辩解,告诉韩宣子,就把他们都扣押了.士弥牟为叔孙婼驾车,跟从的有四个人,经过邾人的宾馆而到官吏那里去,先让邾子回国,士弥牟说:“由于柴草供应困难,随从人员辛苦,准备让您住在别的城邑里.”叔孙婼一早晨就站着,等候命令.晋国人就让他住在箕地.让子服回住在另外的城邑里.
范献子向叔孙婼求取财货,派人去请求送给他帽子,叔孙婼拿来他帽子的样子,照样送给他两顶,说:“都在这里了.”为了叔孙婼的缘故,申丰带着财货去到晋国,叔孙婼说:“来见我,我告诉你把财货送到哪里去.”申丰进见叔孙婼,就没有出来,和叔孙婼一起住在箕地的看守人请求得到他的吠狗,叔孙婼不给,等到将要回去的时候,杀了这条狗和官吏一起吃了.叔孙婼所住过的地方,尽管只住一天,也一定修缮墙屋,离开的时候好像刚来的时候一样.

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com