求澳式英语高手帮忙中译英,不要在线粘贴,

求澳式英语高手帮忙中译英,不要在线粘贴,
翻译;是什么让我们变成现在这样,我们曾经相如以沫,我是有想过破镜重圆,但是我也知道强求不来,只希望我能是你的一个知心朋友而已,没有冷言与讥讽
枭5 1年前 已收到3个回答 举报

wzgzh 幼苗

共回答了25个问题采纳率:100% 举报

为你提供地道、正确和上乘的英文:
What is it that has turned us into this state?We used to together through thick and thin at all times.While I had thought of making peace again-like piecing together a broken mirror,I also know that love cannot be forced.All I hope for is that I can be treated as a close friend of yours,not treated with sarcasm or ridicule.

1年前

1

liciaoab 幼苗

共回答了1613个问题 举报

What made us into this situation now, we got along so well with each other in the past and I ever think of being together, but I also know that I can not force you to accept me, so I only hope that I can be one of your bosom friends no cold speech and sarcasm .

1年前

1

GFHRFHTFH 幼苗

共回答了159个问题 举报

How did we end up like this? We had been through so much together.
I had thought of getting back together, but I know I can't force anything.
I just hope to be one of your friends, instead of being given the cold shoulder.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com