“什么都会变,但我心永恒”这句英文对了吗?

“什么都会变,但我心永恒”这句英文对了吗?
翻译成这样 “ Everything is change ,but my heart will go on ."对了没?
oo是好男人 1年前 已收到2个回答 举报
赞

gwyoyota 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

Everything is changable,except my heart (for you 或者 something).
my heart will go on,这个是要继续向前的意思,永恒的向前,也许意思对了,但恰恰是“变”了.

1年前

5

shenghui 幼苗

共回答了258个问题 举报

Everything changes, but not my heart.
你的译法差不多吧，不过，is change语法有误，另外go on和永恒似有差异

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com