Das Wasser kam von einem nahe gelegenen F

这（用来冲洗的）水是来自于旁边流过的一条河,至于马桶么,怎么说呢,不过只是个桶子罢了.
Toiletten虽然主要是指厕所,但是座便器也是Toiletten,此句中明显是指简易厕所的座便器
nahe是用来修饰liegen的第二分词gelegen的,这里把它理解为副词是正确的（德语语法里可以把它用作副词表状态性方位,但是实际上这个词只有形容词和介词词性）na ja是口语里的语气感叹词 ,用来：a 表达语气上的轻微停顿,类似于短暂考虑一下;b 表达行为或思考上的迟疑;c 表达一种对窘迫,难堪,狼狈局面的自嘲d 表达屈服,放弃,容忍接受的状态