赞 happystaryx 幼苗
共回答了19个问题采纳率：100% 举报
Poursuivre le destin（这是个动作,表示不断追寻命运）
la poursuite du destin（名词）
Suivre la destinée
（destinee 这个词比较偏悲惨一点的命运,有点宿命感...而destin强调的是命运,比destinee积极.suivre表示的是追随,跟随意义更多,而poursuivre强调主动追随的意思更多.）
所以要看你的这个性质联系上下文才能做出最准确的翻译.
la poursuite du destin（名词）
Suivre la destinée
（destinee 这个词比较偏悲惨一点的命运,有点宿命感...而destin强调的是命运,比destinee积极.suivre表示的是追随,跟随意义更多,而poursuivre强调主动追随的意思更多.）
所以要看你的这个性质联系上下文才能做出最准确的翻译.
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前5个回答
-
翻译句子啦，将“为你，千千万万遍”翻译成英文和法文。谢谢啦！
1年前4个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗