英语翻译喜欢绿色,绿色给人一种放松的感觉,你们喜欢绿色吗?这句翻译成Like green,green to give p
英语翻译
喜欢绿色,绿色给人一种放松的感觉,你们喜欢绿色吗?
这句翻译成Like green,green to give people a feeling of relaxation,Do you like green,求正确翻译,最好是生活中的口语
喜欢绿色,绿色给人一种放松的感觉,你们喜欢绿色吗?
这句翻译成Like green,green to give people a feeling of relaxation,Do you like green,求正确翻译,最好是生活中的口语
赞 weimei83 花朵
共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报
除了少数句式（如祈使句）外,英语中一般不会像中文那样出现无主句.也就是说,正常情况下,应该都有主语.
此外,中文不怕重复,而英文一般不喜重复,出现一次的名词再行提起,一般都会用代词来代替.比如这里就是用it来代替green.
再加上一些潜在的逻辑关系,我认为可以这样修改：
I like green because it gives people a feeling of relaxation.Do you like green?
或者,如果是想先强调自己的喜好和感受,再询问别人的喜好和感受的话,可以：
I like green because it gives me a feeling of relaxation.Do you like green?
此外,中文不怕重复,而英文一般不喜重复,出现一次的名词再行提起,一般都会用代词来代替.比如这里就是用it来代替green.
再加上一些潜在的逻辑关系,我认为可以这样修改：
I like green because it gives people a feeling of relaxation.Do you like green?
或者,如果是想先强调自己的喜好和感受,再询问别人的喜好和感受的话,可以：
I like green because it gives me a feeling of relaxation.Do you like green?
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗