of my life 和 for my life 分别该怎么翻译?

点猪 1年前 已收到6个回答 举报
赞

wlzty 幼苗

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

of my life ：我一生的
for my life ：为我一生

1年前

2

弄乱了一切 幼苗

共回答了42个问题 举报

我的生活
我的生活

1年前

2

xjh63756 幼苗

共回答了21个问题 举报

of my life 生活中的
for my life 为了生活

1年前

2

aishang68 幼苗

共回答了1个问题 举报

前者有所属关系，可以翻译为生命（生活）中的xx，后者for翻译成为了，意思可以是为了我的生命（生活）

1年前

1

susie198212 幼苗

共回答了2个问题 举报

前者强调是生命的每一分钟，后者强调是整个生命的全过程
i will love u all of my life 我这辈子每分每秒都爱你
i will love u for my life 我会一直爱你 知道我死去

1年前

1

水蓝色笑靥 幼苗

共回答了1个问题 举报

第一个是我生命中的 第二个是为了我的生活 求采纳

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.536 s. - webmaster@yulucn.com