英语翻译我看到这句话的中文翻译是“己所不欲,勿施于人”,可是我怎么也不明白,

jack8652 1年前 已收到4个回答 举报
赞

最后一杯葡萄酒 春芽

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

谚语 的翻译 其实不需要翻译后一定是谚语.
如果硬翻译成谚语,就这样.
有点联系就成了.
do:做
as：象……那样
what you would be done by others：你被其他人所做的事情；别人对你所做的事情.
一层层引申：
象别人对你所做的那样去做
别人对你怎样做,你就对别人怎样做
别人不对你怎样做,你就不对别人怎样做
你不对别人做的事情,也不要让别人对你做.
你自己不想（或不能）对别人做的事情,就不能要求别人对你做这样的事情
最后 ：己所不欲,勿施于人

1年前

4

gsyh123 幼苗

共回答了12个问题 举报

字面翻译：你想让别人做的事，你自己也要能做到！
延伸就是：“己所不欲，勿施于人”，

1年前

2

画皮丫头 幼苗

共回答了7个问题 举报

我也不明白

1年前

2

516647476 幼苗

共回答了1个问题 举报

“己所不欲，勿施于人”是儒家思想的精华，也是中华民族根深蒂固的信条，然而在现实中许多人都不能恪守“己所不欲，勿施于人”的信条，一切以个人利益为中心，只顾及自身的感受，而忽略了他人的感受。无论是在处理人际关系，还是政治关系方面都应当毫不犹豫地认识到“己所不欲，勿施于人”这条经久不衰的人际关系原则的重要性....

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com