英语翻译第一句：心跳不止,却不是为了活着.第二局：我的梦,只有你能够想象.不用非要直译过来,要那种有些意境的更好!

小女人-love 1年前已收到1个回答举报

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

1.My heart keeps on beating up,yet,not to make myself live.
这里up没有实意,只是西方人习惯添上去,yet解释为“然而”、“却”;心跳西方人一般用beat
2.Only you could image my dream.

1年前

可能相似的问题

人吃饭是为了活着,而活着不是为了吃. 用英语怎么说?

1年前3个回答
人是为了活着本身而活着，而不是为了活着之外的任何事物而活着。翻译成俄语

1年前1个回答
亲们,“我们吃饭是为了活着,可我们活着不是为了吃饭”怎么翻译成英语啊?

1年前1个回答
亲们，“我们吃饭是为了活着，可我们活着不是为了吃饭”怎么翻译成英语啊？？？

1年前2个回答
英语翻译人不是为了赚钱而活着,是为了更好地活着而赚钱.自己对生活的感悟.

1年前3个回答
名人名言我吃饭是为了活着,而活着不是为了吃饭.这句话英语原文是什么,是谁说的来?

1年前2个回答
“你活着不是为了取悦别人 ” 英文翻译

1年前6个回答
我不是一个小丑，为了取悦你们而活着。英文翻译

1年前2个回答
如果你讨厌我,我一点也不介意,我活着不是为了取悦你.英文翻译.

1年前8个回答
仿写句子吃饭是为了活着,但活着绝不是为了吃饭

1年前3个回答
怎么理解余华《活着》自序中“人是为了活着本身而活着，而不是为了活着之外的任何事物所活着。”？

1年前5个回答
我吃饭是为了活着,但我活着不是为了吃饭翻译为英文

1年前3个回答
人是为了活着本身而活着,而不是为了活着之外的任何事物而活着.英文怎么表达最好？

1年前1个回答
一段英语麻烦高手翻译一下今天我要才艺表演首先表演的是心跳我一看到美女就会有心跳所以我一来到这班里就心跳不止接下来

1年前1个回答
人活着不是为了吃饭，人吃饭是为了更好的活着。这句话对吗？

1年前1个回答
英语翻译：工作的真谛并不是让你疲惫的生活,而是为了让生活更加美好.如果活着就是为了拼命的工作,那你也许就活的很疲倦.为何

1年前3个回答
力求对这句话的理解,余华的《活着》里有这样一句话：人是为了活着本身而活着的，而不是为了活着之外的任何事物而活着。

1年前2个回答
根据下面句子的立意与表达方式进行仿写:吃饭穿衣是为了活着,但是活着绝不是为了吃饭穿衣

1年前1个回答
人活着不是为了白吃干饭,我们活着就是要给我们生活其中的社会添上一点光彩.

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答