求教英语 客户满意是我们的承诺.（可以这样翻译吗?customer satisfaction is our commit

求教英语
客户满意是我们的承诺.（可以这样翻译吗?customer satisfaction is our commitment.
羽舞在一起 1年前 已收到2个回答 举报
赞

我脸红 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

应该是下面这样子翻：
customers' satisfaction is our commitment.
也可以翻成：
Making customers be satisfied is our commitment.
Our commitment is to make customers be satisfied.

1年前

2

boss_zs 幼苗

共回答了64个问题 举报

这样不地道。。。外国人会觉得怪怪的
而且，至少是customers' satisfaction is our commitment.
we promise to make all our customers satisfied
这样会好一点

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com