求一句英语翻译~~~如果全世界背叛了你,我会站在你身后背叛全世界~~请大侠们把这句给小弟翻译成英语~~~语法不要错,全都

求一句英语翻译~~~
如果全世界背叛了你,我会站在你身后背叛全世界~~
请大侠们把这句给小弟翻译成英语~~~语法不要错,全都正确哈,小弟在此大谢特谢了~
大虾们，有没有专业点的，都不一样啊，小弟不懂，不知道采纳谁
tiny85 1年前 已收到5个回答 举报
赞

huawei1111 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

我个人觉得、应该要虚拟语气的吧~与将来事实相反.
If the world should betray you,I would stand behind you and betray the whole world .
可以转变为倒装句：
Should the world betray you, I would stand behind you and betray the whole world .

1年前

8

twoh 幼苗

共回答了3个问题 举报

If the world have rebelled against you,I will stand behind you rebelled against the world.

1年前

2

mm手潮 幼苗

共回答了2个问题 举报

If the world back on you, i would be on your back on the world

1年前

1

天色澄清 幼苗

共回答了2个问题 举报

If the world betrays you, I will stand behind you rebelled against the world

1年前

1

hzy_fi 幼苗

共回答了7个问题 举报

If the world betrayed you, I'll stand behind you,and betray the whole world
应该是这样的吧……

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.354 s. - webmaster@yulucn.com