关于一些佛经开头语“如是我闻”请教佛子？

关于一些佛经开头语“如是我闻”请教佛子？
大多数佛经开头语都是“如是我闻……”，但我看到有的佛经开头是“我闻如是”或“闻如是”，请问是不是与“如是我闻”一个意思呢？
kisser518 1年前 已收到4个回答 举报

leehom0688 春芽

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

是的
相当于儒家的 子曰 吧

1年前

2

zhgzjg1 幼苗

共回答了26个问题采纳率：80.8% 举报

都是同一句原文翻来的，翻译的人翻的不同而已。

1年前

2

xiong78 春芽

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

佛将涅盘，阿难问佛四个问题：
1、佛灭后，弟子以何为师？答：以戒为师。
2、以何为住？答：以四念住为住。
3、佛经如何说后人才会相信？答：在佛经前面说‘我是这样听说的’。
就是‘闻如是’‘如是我闻’
4、对于破坏佛教的比丘做法？答：默摈。
就是‘不理他’
只是大概意思，古文原文不是这样。...

1年前

2

有鹿的地方 幼苗

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

是一个意思．
这是佛在涅盘前亲自规定的：佛经必须以”如是我闻”开头．
但不同的法师．翻译风格不同．
鹫摩罗什翻译的佛经．主要是”如是我闻”开头．
主要翻译般若派和方等部的佛经．
唐玄奘翻译的佛经．主要是”闻如是”开头．
主要翻译唯识派和俱舍派的佛经．...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com