英语翻译求【衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴】的英文翻译,无语病的.

施此 1年前 已收到2个回答 举报
赞

violet-cyx 花朵

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

很有挑战性,我稀饭.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.这句话的大概意思呢就是说：为了那个伊人啊,瘦的那个衣服都大了,但是这个人啊也会后悔.讲的是啊“痴心”或者说“执着”.翻译呢,可以译本意,也可意译.1,Passion to love long lives,even if body fades.2,Passion to dream long lives,even though body fades.

1年前

8

宇宙无敌可爱娃娃 春芽

共回答了19个问题采纳率：68.4% 举报

My end is not wide enough for the Iraqi people to wave gadites gaunt

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com