翻译成中文Prime Minister Brown ended his address with a reference

翻译成中文
Prime Minister Brown ended his address with a reference to Franklin Roosevelt, who he recalled challenged Americans to battle fear in the depths of the Great Depression of the 1930's."It was not simply by the power of his words, his personality and his example that he triumphed. Yes, all these things mattered. But what mattered more was this enduring truth: that you, the American people, at your core, were, as you remain, every bit as optimistic as your Roosevelts, your Reagans and your Obamas."
英文意思理解正确之后,就要看各位汉语的功力了!
雪样年华 1年前 已收到8个回答 举报

wswy99 幼苗

共回答了13个问题采纳率:92.3% 举报

布朗首相在其演讲结束时提到了富兰克林•罗斯福总统,正是罗斯福在上个世纪30年代大萧条最严重的时候号召美国人战胜恐惧.“令罗斯福成功的不仅仅是他的语言魅力、人格品质和为人表率,当然,这一切都至关重要,但更...

1年前

9

石米子 幼苗

共回答了444个问题 举报

布郎首相借用Franklin Roosevelt的话结束了他的演说。富兰克林把在1930年的美国经济萧条最严重的时候的事情又拿出(来警示大家),说(目前的经济危机)是对美国的再一次挑战。
“(要度过经济危机)并不是仅仅依靠他说的话的力量,他的个人能力,或者他成功的事迹。但是这些确实也是有些作用的。 但是,事实上,最重要的是以下这个永远不变的真理:你们,你们美国人!以你们为先锋,继续发挥你...

1年前

2

veshal 幼苗

共回答了7个问题 举报

布朗首相在其演讲结束时提到了富兰克林罗斯福总统,在19世纪30年代的经济大萧条时期,正是他唤起了美国人民与恐惧对抗的勇气。
令他成功的不仅仅是他的言语力量,还有他的人格魅力以及榜样作用。是的,这一切都至关重要。但是最重要的是这样一个永恒的真理:美国人民,在你们的内心深处,永远流淌着和罗斯福,里根,奥巴马一样的乐观的精神。...

1年前

2

魅力之都 幼苗

共回答了588个问题 举报

布朗首相在其演讲结束时提到了富兰克林罗斯福总统,布朗回忆道正是罗斯福号召美国人鼓起勇气对抗30年代的大萧条时期。令他成功的不仅仅是他(罗斯福总统)的语言魅力,还有他的人格魅力以及为人的榜样。是的,这一切都至关重要。但是比之更重要的是这样一个永恒的真理:你们美国人在你们的灵魂深处的每一寸遗留着和你们的罗斯福,里根和奥巴马一样的乐观的精神。
我自己翻得,见笑了...

1年前

1

千面宝贝 幼苗

共回答了50个问题 举报

布朗首相结束了他的地址为参照,富兰克林。罗斯福,他回想起挑战美国战斗中的恐惧深渊的经济大萧条的1930年的。他说:“这不是简单地用他的话说,他和他的例子,他性格获胜。是的,所有的这些事情很重要。但真正重要的是这个不朽的事实:更多的你,美国人民,在内心深处,你仍是一样的乐观,你,你,你罗斯福Reagans第二任期以来,奥巴马。”...

1年前

1

rain-225 幼苗

共回答了29个问题 举报

布朗首相在结束演讲时提到富兰克林.罗斯福。他回忆到正是罗斯福,号召备受挑战的美国人民战胜1930年代的经济大萧条,战胜内心的恐惧。“令他成功的不单是他言语的力量,他自身的人格魅力。当然,这些都很重要。但是更重要的是一个恒久的真理,那就是,你们,美国人民,在你们灵魂深处留存着如罗斯福,里根,奥巴马那样的乐观豁达。...

1年前

0

maxiaojin 幼苗

共回答了57个问题 举报

首相布朗结束了他的地址与提到富兰克林罗斯福,他回顾谁挑战美国人战斗恐惧深处的大萧条的1930年的。 “这不是简单的力量他的话来说,他的个性和他的例子,他取得了胜利。是的,所有这些事情无关紧要。但更重要的是这一持久的真理:你对美国人民,在自己的核心,是,因为你仍然是一样乐观的,因为您的罗斯福,您和您的Obamas里根。 “...

1年前

0

清欢有时 幼苗

共回答了40个问题 举报

Prime Minister Brown ended his address with a reference to Franklin Roosevelt, who he recalled challenged Americans to battle fear in the depths of the Great Depression of the 1930's."It was not simpl...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com