英语翻译苹果官网的视频招聘广告做了下翻译,在下不才,必然会有些内容翻译不当,网址：www.***.com/diver

From the very beginning, we have been a collective of individuals.
我们一直求贤若渴.
（我们一直聚集各路英才）

Different kinds of people from different kinds of places.
各路人才相聚于此.
（英雄不问来路）

An intersection of technology and the liberal arts.
各种学科融合与此.
（技术与人文合璧生辉）
Diverse backgrounds, all working together.
各种特长汇集于此.
（不同的背景,共同的工作）
One powerful thing we share is the belief that we can make a difference in the world, through our products,and through our values, through who we are.
我们坚信,我们的产品、我们的价值观和我们与众不同的自己,会让这个世界更加美好.
（我们坚信,我们的产品、我们的价值观和我们与众不同的自己,这是我们力量之源）

For this reason, we put inclusion and diversity at our very center.
我们重视包容性和多样化.
（诚如此,既包容,又多样）
We honor individuality, human dignity, and equality.
我们崇尚个性、尊严和平等.
（OK）
We want people to be themselves, and contribute through their own individual experiences.
在这里,我们鼓励每个人都做回自己,奉献一技之长.
（我们提倡,贡献努力,成就自己）

Because this environment inspires creativity and innovation,
在这里,每个人的创造力和创新能力,将向世人展示.
（宽松的环境,激发创造力和创新力）

and empowers us all to do the best work of our lives,
这将是你一生中最棒的工作.
（OK）

Together.
让我们不见不散.
（恭候加入）